İpek Yolu Mektupları Yarışması Başlıyor

丝绸之路书信竞赛活动

Çin Halk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu desteği ile yaptığımız İpek Yolu Mektup Yarışması BAŞVURULARI BAŞLIYOR!

在中华人民共和国驻伊斯坦布尔总领事馆支持下组织开展的丝绸之路书信竞赛活动开始报名了!

Tarihi İpek Yolu aktif olduğu yıllarda ticaretin yanı sıra kültürel transferin de önemli yolu olmuştur. İpekyolu Mektupları Yarışması ile köklü Türk ve Çin kültürlerini iki milletin gençlerinin daha yakından tanıması amaçlanmaktadır. Bununla birlikte Çince öğrenmekte olan Türkler ile Türkçe öğrenmekte olan Çinliler birbirleri ile daha yakın iletişim kuracaklardır. Bu sayede hem kalıcı arkadaşlıklar kurulacak hem de takım arkadaşına kendi kültürü ile ilgili bilgiler aktarma imkanına kavuşacaktır.  

历史悠久的丝绸之路曾是贸易之路，也是重要的文化交流之路。丝绸之路书信竞赛活动旨在让两国青年更好地了解历史悠久的土耳其文化和中国文化。同时，这次活动也会让正在学习汉语的土耳其人与正在学习土耳其语的中国人之间建立起更加密切的交流。通过这样的活动，两国年轻人之间将建立起永久的友谊之桥，他们将有机会向对方传达有关自己文化的信息。

 

Yarışma Detayları:

Aşağıda belirtilen koşulları sağlayan Türk ve Çinli yarışmacılar yine aşağıda belirtilen tarihlerde yarışmacı olarak başvuru yapacaklardır. Başvuru aşamasından sonra Türk ve Çinli yarışmacılar ikili gruplar haline getirilecektir. Bu ikili gruplar belirtilecek konularla ilgili mail yolu ile yarışmacı arkadaşına mailler gönderecektir.

Mailler;
•Çince öğrenen Türk yarışmacı tarafından Çince, olarak gönderilecektir.
•Türkçe öğrenen Çinli yarışmacı tarafından Türkçe olarak gönderilecektir.
•Mailler hem partnerine hem de kusakveyol@cinkultur.com adresine gönderilmelidir.
•Maillere fotoğraflar eklenmelidir.
•Gönderilecek mailler kurul tarafından okunarak puanlamaya tabi tutulacaktır.
•Her grup kendi içinde iki farklı konuda birer mail gönderecektir.
•Maillerde karakter sayısı, Türk yarışmacılar için en az 300 Çince karakter (vuruş) olacaktır.
•Çinli yarışmacılar için ise en az 600 Türkçe karakter (vuruş) olacaktır.

Yarışma konuları;

 • Kendi ülkenizin tarihi ve turistik güzellikleri

 • Kendi ülkenizin kültür ve sanat özellikleri

 • Bir Kuşak Bir Yol İnsiyatifi ve Tarihi İpekyolu 

 • Yarışmacının kendi yaşantısı ile ilgili bahsetmek istediği konular

 • Yarışmacının kendi belirleyeceği serbest bir konu

Fotoğraflar:
Gönderilecek olan maillere konu ile ilgili fotoğraflar da eklenecektir. Eklenen bu fotoğraflar yarışma sonrasında hazırlanacak olan online sergi salonunda sergilenecektir.

*Türk Yarışmacılar İçin Katılım Şartları;*
-T.C vatandaşı olmak
-Yaş sınırı yoktur
-Yeterli düzeyde Çince bilgisine sahip olmak

*Çinli Yarışmacılar İçin Katılım Şartları;*

-Çin Halk Cumhuriyeti vatandaşı olmak.
-Yaş sınırı yoktur
-Yeterli düzeyde Türkçe bilgisine sahip olmak.

 

•Yarışma Başvuru Tarihleri:
9 Eylül 2024- 22 Eylül 2024 (23:59)

•Açılış Programı Tarihi:
30 Eylül 2024

Yarışmacılar belli olduktan sonra şartları karşılayan yarışmacılar ile bir açılış programı düzenlenecektir. Bu programda yarışma detayları tekrar yarışmacılara açıklanacaktır.

•Yarışma Tarihleri:
2 Ekim – 10 Ekim 2024

•Sonuçların açıklanması :
14 Ekim 2024

 

比赛详情：
符合以下条件的土耳其和中国参赛者可以在下述日期作为参赛者申请参赛。申请阶段结束后，土耳其和中国的参赛者会被分配信友。这些双人信友组将通过电子邮件向他们的信友发送有关指定主题的电子邮件。

邮件:
正在学习汉语的土耳其选手将以中文发送，正在学习土耳其语的中国选手将以土耳其语发送。邮件除了需要发送给信友之外，同时需要发送至kusakveyol@cinkultur.com邮箱。邮件需要附带照片。发送的电子邮件将由评委会阅读和评估。每个信友组将就两个不同主题发送各一封电子邮件。邮件字数至少为600个汉字或300个土耳其字母。

比赛主题：

·参赛者本国的人文历史及自然美景

·参赛者本国的文化艺术特色

·一带一路倡议与历史上的丝绸之路

·参赛者希望谈论的有关个人生活的话题

·参赛者自定主题
照片：
与主题相关的照片也应附在随发的电子邮件里。这些照片将在赛后准备的在线展厅展出。

土耳其选手参赛条件：
·土耳其共和国公民

·无年龄限制

·具备足够的中文水平

中国选手参赛条件；
·中华人民共和国公民

·无年龄限制
·具备足够的土耳其语水平

比赛申请日期：
2024 年 09 月 9 日- 2024 年 09 月 22 日

开赛仪式活动日期：
2024年 09月 30日
确定参赛选手后，符合条件的选手会一起举办开赛仪式。仪式上将再次向参赛选手公布比赛详情。
比赛日期：
2024 年 10 月 2 日 – 2024 年 10 月 10 日
公布比赛结果：

2024年10月14日

BAŞVURU:

参赛者申请表格：